A story by tita Ginalyn Garcia Session 503 NALDC

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Editor:

JenAteMar

Publisher:

AleUni

Host:

Ate Ginalyn tells the story of a day when she was having lunch at the Diteki Barangay hall with many of the Diteki locals. As she is quite ticklish her friends often tickle her as a joke. Ginalyn says that she couldn’t control herself and uttered the word ‘utin’ (penis) several times in front of everyone. As the tickle wouldn’t stop, she had to formally ask her friends to stop in front of the whole crowd. Language documentation Corpus Participates and recording, annotation, translation

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

Elicitation Session Session 6 NALDC

This is a monolingual elicitation session exploring interrogative sentences. It contains two transcr

Names of plants Session 27 NALDC

This a short recording containing names and pictures of plants that grow nearby Ate Violy's house in

Genalyn and her two sisters Session 505 NALDC

Ginalyn explains that neither of the 2 sisters she has, nor her did study at school. She says it was

How to prepare the 'eman' betel chew Session 508 NALDC

This is a procedural recording using pictorial stimulus-driven elicitation, and describing how to pr

History of eman (the way Alta chew Betel leaf) Session 506 NALDC

Ate Tikkay explains that the Betel chew is a symbol of the reconciliation between the Alta and the I

Sita Lama: translating family story; session 1

Listening through the family story recorded as LG1-101124-03 with Sita Lama for translation. Notes i