An Old War Song of the Babemba

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Creator:

Publisher:

Cam

Host:

§1 1. Kale ilyo pali BaMwamba na BaNkulu baletuma fita, 2. fileya ku mishi ya bantu aba Mambwe. 3. Babasanga, baikatana, balapikana no kulasana na mafumo. 4. Awishyo mubiye panshi, amumo mutwe, amumo mutwe, 5. asenda, atwala ku mfumu. Balaimba amalaila, baleti, 6. “Sompa, sompa, sompa, sompa, sompa,” ne mitwe ya abantu 7. Mfumu aiti: “Mwasalipeni.” Yalabanaila ubwali.

War song Song-17 Documentation and Grammatical Description of Kwom

What is clash for you, young people died, why don't you leave armament. We don't want war.

War song Song-7 Documentation and Grammatical Description of Kwom

All people left their home and went to war. Why do you say "stand up!" ?

War Dance Song with explanation

in Mono LA 31. Explanation in English. English glosses for some. Segment also exists in Mono LA 31.

Big Chief song, Old Lady's song, Grandchild song, Wolf's song, 2 Miracle Boys' songs.

Formerly numbered 19A:3 in MA77. HAV 67 reel 2 side 2. No English glosses. http://cla.berkeley.edu/i

Nyamayingi's Song: An Analysis of a Konzo Circumcision Song

Opening Paragraph To an outsider the most striking feature of the Konzo circumcision ritual is the

Ida War—An Appreciation

Professor Ida C. Ward, until 1948 head of the African Department of the School of Oriental and Afric

An Old War Song of the Babemba

Domain:

Record type:

Visit

Languages