A working prototype automated telephone based enquiry and payment system functioning in three African languages, i.e. Zulu, Xhosa and Southern Sotho, in a financially related application, making provision for code-mixing between these languages and English.