Logo Lanfrica

Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara: A comparative study based on a Bamana–French parallel corpus

Domain:

natural language processing

Record type:

paper
Creator:
And
Publisher:
Ope
Host:
The paper presents an analysis of the distribution of autosemantic (meaningful) parts of speech in Bamana and French texts of Bamana tales recorded by Umaru Ɲanankɔrɔ Jara. It is carried out using a Bamana–French parallel corpus. The focus is on part-of-speech frequencies in the two languages. List of words common to all the texts of the tales are compiled. Details of the representation of size adjectives in Bamana are analyzed. An application of the theory of complex networks is also briefly discussed.

Languages

BamanankanJara

Licenses

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Similar

Bamana Reference Corpus (BRC)

International audience The Bambara Reference Corpus (Corpus Bambara de Référence) is

An attempt at automatic synctactic analysis on Corbama, the Bamana reference corpus

Building on a well-developed set of tools to help manual editing of syntactic analysis of a Bamana t

A Bamana Commentary on Surat al-Waqi'a : A Linguistic and Stylistic Analysis

comporte la transcription (pp. 147-161) et la traduction anglaise (pp. 161-174) d'un commentaire cor

Feriji: A French-Zarma Parallel Corpus, Glossary & Translator

Machine translation (MT) is a rapidly expanding field that has experienced significant advancements

French-Fongbe Parallel Corpus

Ce dataset est un corpus parallèle Français-Fongbe (Bénin) généré par IA et structuré pour l'entraîn

French-Adja Parallel Corpus

The first publicly available parallel text corpus for Adja machine translation, targeting an under-r