Blessing the First Harvest 2 20150804b

Ayi Raheli Lawi offers thanks for a family’s limbuko offering of new papayas. She then offers a Christian prayer, asking God to bless the family, their household, their cattle, and their grain. She also asks God to remind other Christians of the importance of limbuko || Ayi Raheli anatoa shukrani kwa limbuko la familia la papai mpya. Anatoa sala ya kikristo kumwomba Mungu abariki familia, nyumba, mifugo, na nafaka. Anaomba pia Mungu awakumbushe Wakristo wengine kuhusu umuhimu wa limbuko || For any use of this single material, or of a small number of materials from the larger deposit, please include the following credit lines: 1. Harvey, Andrew, and Festo Massani. 2015. Blessing the first harvest 2. [20150804b] in Harvey, Andrew. 2017. 2. Harvey, Andrew 2017. Gorwaa: an archive of language and cultural material from the Gorwaa people of Babati (Manyara Region, Tanzania). London: SOAS, Endangered Languages Archive. URL: [elar.soas.ac.uk]. Accessed on [insert date here]. || This material is openly accessible. 1) Users are free to a) share (copy and redistribute the material in any medium or format), and b) adapt (remix, transform, and build upon the material). 2) Terms: Users must a) give appropriate credit (providing, at least, the credit lines above), b) indicate if changes were made, and c) not knowingly use materials for any purpose which causes disparagement, disrespect, damage to reputation, or harm to any individual or group. None of the data in this collection may be used as evidence in court. || Data collection funded by Endangered Languages Documentation Project Individual Graduate Scholarship IGS0285 : "The Gorwaa Noun: Toward a description of the Gorwaa language" Born in Gidás, Grew up in Bonga | Father's Languages: Gorwaa, Mother's Languages: Gorwaa Born in Yerotoni, Grew up in Yerotoni | Father's langugages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili