Ces voix qui m'assiègent ...…هذه الأصوات التي تحاصرني : Catalogue d'exposition (Français/Arabe)

International audience The exhibition and its catalogue, which is named after a quote by Assia Djebar, is called 'Ces voix qui m'assiègent…' (These voices that besiege me…) brings together a collection of works, images, and archives to mirror the decolonisation movement and the feminist struggles that have emerged and intertwined since Algeria gained independence. The works and images on display here are so many echoes, fragments, and voices of the emancipations that have occurred and continue to transpire in our present day.Following the inaugural exhibition in Paris at the Cité internationale des arts in 2024, the second chapter of the exhibition was held in Algiers, as detailed in this publication in Arabic and French. Le catalogue de l'exposition "Ces voix qui m’assiègent…", dont le titre emprunte les mots d’Assia Djebar, réunit une sélection d’œuvres, d’images et d’archives produites en lien avec le mouvement de décolonisation et les luttes féministes qui se sont développées depuis l’Algérie – comme autant d’échos, de fragments et de voix des émancipations toujours en cours."Ces voix qui m’assiègent… " surgissent dans un second chapitre à Alger, à la suite de sa première itération. Elle a été pensée et créée à Paris ( Cité international des arts, 2024) en lien avec "Présences arabes. Art Moderne et décolonisation. Paris 1908-1988" présentée au Musée d’Art moderne de Paris, du 05 avril au 25 août 2024, sous le commissariat d’Odile Burluraux et de Zamân Books & Curating. Participant de concert à un moment particulier de décolonisation de l’art moderne et contemporain, Ces voix qui m’assiègent… se veut une plateforme ouverte aux subjectivités liées aux indépendances africaines et à la décolonisation du territoire algérien, inexorablement mêlées à la polyphonie des luttes féministes.