Logo Lanfrica
  • Home
  • Atlas
  • Insights
  • Docs
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. All rights reserved. All copyrights of the resources shown on the Lanfrica website belong to the original copyright holders, unless explicitly stated otherwise.

CLEA and ALex: diachronic and lexical resources for Albanian forward reconstruction

Domain:

natural language processing

Record type:

software
Creator:
Mar
Publisher:
Zenodo
Host:avatar

This repository houses the BaseCLEA18 and DiaCLEA18 cascades, or sequences of sound changes, used for computerized forward reconstruction work upon Albanian, with associated lexicon files for various chronological strata of Latinate, Greek, and Slavic etyma. BaseCLEA18 is the baseline cascade derived from De Vaan (2018), and DiaCLEA18 is the product of cascade calibration as part of my dissertation (Marr 2026). While calibration of Albanian diachrony may continue on the GitHub repository Albanian-CFR (github.com), what is preserved here is the form at the time of final dissertation submission, at which point the accuracy of forward reconstructed predictions (in terms of matching observed outcomes) was just over 80% for these strata. 

DiaSim, the software used to perform CFR with the -CLEA18 cascades, is not included, but may be found, with usage instructions, on GitHub (github.com); feel free to reach out if you need assistance. Also not included here, but included on the GitHub repository, are lexica of Indo-European inherited items, for which accuracy at the time of submission in August 2026 stood at just over 50%; these were not the main scope of the dissertation and will be subject to much further revision. Further information about the lexicon files in this package, as well as Python scripts included for maintenance and other operations upon them, may be found in the file "lex_files_README.md". The periodization policy is found in "Periodization policy.txt". Lexicon files are effectively .csv files in all but name, with each column representing a different chronological period, and the symbol '$' flagging the beginning of a comment containing citations and other notes about the form; these comments are not involved in DiaSim's forward reconstruction implementation. For more on the structure of lexicon files used by DiaSim, see Lexicon · clmarr/DiaSim Wik…. The cascade files (BaseCLEA18, DiaCLEA18) also have comments flagged by '$', and include sequences of rules in a largely SPE-equivalent format (X > Y / A __ B); for more on cascade files used by DiaSim, see Cascade · clmarr/DiaSim Wik….

The results, including statistics and diachronic derivation files for each etymon, of running the baseline cascade BaseCLEA18 (prefix base-) and the debugged cascade DiaCLEA18 (prefix dia-) upon all strata of borrowing from the point of pre-Roman contact with Greek dialects (Archaic Proto Albanian, or APA) until the latest stage of Proto-Albanian development (suffix -APArun), and from chronological strata borrowed from, respectively, Greek (-Grkrun), Latin/Romance (-Latrun), and Slavic (-Slavrun) are all included in zipped files. 


Works Cited 

De Vaan, Michiel. 2018. 95. The phonology of Albanian. In Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, pages 1732–1749. De Gruyter Mouton.

Marr, Clayton G. S. 2026. Disentangling Albanian and Romance Diachrony: Electronic Neogrammarian Exploits. The Ohio State University. Ph.D. dissertation. 

Visit

doi.org

Languages

Ndasa

Tags

Computerized Forward ReconstructionAlbanianPhonologyLinguisticsHistorical phonologyPhilology, RomanceLinguisticsLinguistics/history

Licenses

info:eu-repo/semantics/openAccessCreative Commons Attribution 4.0 Internationalhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Similar

Lexicostatistical Subgrouping and Lexical Reconstruction of the Daju GroupDiachronic typology and the reconstruction of non-selective interrogative pronominals in Proto-BantuTowards Augmenting Lexical Resources for Slang and African American EnglishLexical expansion in Ghanaian English from a diachronic perspectiveZA_LEX: lexical resources for South African languagesrgriscom/Nilotic-Lexical-Resources

Lexicostatistical Subgrouping and Lexical Reconstruction of the Daju Group

Diachronic typology and the reconstruction of non-selective interrogative pronominals in Proto-Bantu

International audience In this chapter, I propose a typologically informed reconstruc

Towards Augmenting Lexical Resources for Slang and African American English

Researchers in natural language processing have developed large, robust resources for understanding

Lexical expansion in Ghanaian English from a diachronic perspective

Abstract This chapter provides a real-time structural and semantic analysis of lexical expansion i

ZA_LEX: lexical resources for South African languages

This repository contains lexical pronunciation resources and modules for use in text-to-speech (TTS) systems. Specifically, it was originally set up to track work on updating and enhancing existing resources for the NTTS project funded by the Department of Arts an

rgriscom/Nilotic-Lexical-Resources

Digitized lexical data for the Nilotic languages of Africa. Nilotic Lexical Resources