Contes àfáɗə́

Ces contes ont tous été enregistrés en juin 1993 par Madoum Abaïcho, sous la direction d’Henry Tourneux qui était alors en poste d'accueil à l'ORSTOM Cameroun. Le ministère camerounais de la Recherche scientifique et de l'Innovation l'avait chargé en 1989, d'un projet de description des langues "kotoko"; dans le département du Logone-et-Chari. Madoum Abaïcho, jeune homme d'Afadé, avait tenté de s'inscrire à l'université de Yaoundé après avoir obtenu le baccalauréat. Faute de moyens financiers suffisants, il avait dû y renoncer au bout d’une année. Henry Tourneux l’avait alors recruté comme assistant de recherche à Maroua. Il a été entraîné à transcrire et analyser le parler kotoko d'Afadé, qui est sa langue première. Le dépôt contient deux dossiers. Les audios sont des cassettes numérisées, les transcriptions sont des scans des cahiers originaux.