Contrastive negation in Beja: the auxiliary verb rib

International audience Le bedja illustre un type particulier de morphogenèse de la négation contrastive au moyen d'un auxiliaire de négation rib, issu d'une grammaticalisation en cours d'un verbe signifiant au sens propre ‘refuser'. Celui-ci présente la particularité de souligner très fortement un contraste avec une assertion réelle ou présupposée. La prise en compte de facteurs sociolinguistiques liés à l'usage de la négation dans la société bedja a été nécessaire pour montrer qu'aussi bien la nécessité pragmatique de réfutation forte, que le fréquent recours euphémistique à la négation, ont concouru à l'introduction d'une nouvelle forme négative, pour l'instant limitée au registre narratif.