Des Tarikh et de la tradition orale : notules linguistiques pour servir aux Anthropologues

Les quelques points ici présentés constituent des matériaux et des indices en vue de l’élaboration d’une hypothèse : On présente quelques notes linguistiques sur le songhay que l’on peut dégager au travers des plus anciens documents connus. Le travail consiste dans l’analyse des attestations recueillies afin d’étayer des hypothèses sur la forme supposée du songhay de l’époque en question. Ces attestation sont prises dans les textes des Tarikh. On utilise aussi l’ensemble des documents recueillis au 19e siècle. Finalement, il s’agira de dégager les caractères phonétiques essentiels du songhay des Tarikh face aux dialectes de Tombouctou et Gao. Puis de rendre compte du fait que le songhay parlé dans l’Azawagh ne saurait être dû au passage de l’Askia et des ses troupes dans la région comme on le suppose parfois. Et enfin, de montrer que le songhay a dû avoir avec le mandé des rapports particulièrement étroits et ancien, tels qu’il n’en a pas eu avec les autres langues négro-africaines voisines.Précisons qu’une autre approche du songhay du 19e siècle des attestions dans les Tarikh a été publiée dans : Robert Nicolaï; Afrika und Übersee, Band LXIII, 1980,