EAP466-RM087
Domain:
natural language processingRecord type:
dataset
Creator:
AnnSco
Publisher:
Uni
Host:
EAP466-RM087MPRINT REF: RIYADHA087
General Ref/Shelfmark: EAP466-RM087
Title in transliteration: Exercise book (3)
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Modality of text: Manuscript
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087aGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087a
Title in transliteration:
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: الشرف من حيث الذات وكلامنا في وصف يقتضى الكثرية العلومه المعارفات
First sentence in transliteration: Al-sharaf min ḥaythu al-dhāt wa kalāmunā fī waṣf yaqtaḍī al-kathrata al-ʿulūm al-maʿārifāt.
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 5 (1-5. pages)
State of completion: Incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087bGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087b
Title in original script: كتاب الطهارة
Title in transliteration: Kitāb al-ṭahārah
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Description of Content: Fiqh
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 5 (6-10. pages)
State of completion: Incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087cGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087c
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: و المانع من الصرف تسعة علة
First sentence in transliteration: Wa al-māniʿ min al-ṣarf tisʿat ʿillah
Description of Content: Grammar
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (11- 13. pages)
State of completion: Incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087dGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087d
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم صل و سلم و بارك على سيدنا محمد كريم الأباء و الأمهات الاكثار منها موجب
First sentence in transliteration: Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā Sayyidinā Muḥammad karīm al-abāʾ wa al-ummahāt al-ikthār minhā mūjib
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 8 (13-21. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087eGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087e
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على سيدنا محمد و على آل سيدنا محمد القول في اسم الله الاعظيم
First sentence in transliteration: Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm Allāhumma ṣalli ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli Sayyidinā Muḥammad al-qawl fī ism Allāh al-ʿaẓīm
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 3 (22-24. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087fGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087f
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم يامن لا تراه العيون حولا تخالطه الظنون ولا تصفه الواعفون ولا
First sentence in transliteration: Allāhumma yā man lā tarāhu al-ʿuyūn ḥawlan tukhālituhu al-ẓunūn wa lā yaṣifuhu al-wāṣifūn wa lā
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 3 (25-27. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087gGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087g
Title in original script: حزب يوم الجمعة
Title in transliteration: Ḥizb yawm al-jumʿa
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Description of Content: Duʿāʾ,Ḥizb
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 8 (28-36. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087hGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087h
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم صل على سيدنا محمد عدحما في علم الله صلاة داءمة بدوام ملك الله
First sentence in transliteration: Allāhumma ṣalli ʿalā Sayyidinā Muḥammad ʿadada mā fī ʿilmi Allāh ṣalātan dāʾimatan bidawāmi mulk Allāh.
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 3 (37-39. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087jGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087j
Title in original script: التهليد، الاستغفار الكبير
Title in transliteration: al-tahlīd, al-ʾistighfār al-kabīr
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Description of Content: Duʿāʾ,Tahlīd,ʾIstighfār
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (39-40). page)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087kGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087k
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: بسم الله الرحمن الرحيم لقد جدكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم
First sentence in transliteration: Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm laqad jāʾakum rasūlun min anfusikum ʿazīzun ʿalayhi mā ʿanittum.
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (40-42. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087lGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087l
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل وسلم و كريم على سيدنا و مولينا محمد عبده
First sentence in transliteration: Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm Allāhumma ṣalli wa sallim wa karīm ʿalā Sayyidinā wa Mawlānā Muḥammad ʿabduh.
Description of Content: Wird
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (42-44. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
EAP466-RM087mGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087m
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم صل على محمد و على آل محمد مدء الدنيا و مدء الأخيرة و ارحم محمدا و ال محمد
First sentence in transliteration: Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad wa ʿalā āli Muḥammad madʾ al-dunyā wa madʾ al-ākhirah wa irḥam Muḥammadan wa āli Muḥammad.
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (45-47. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Collection description The RIYADHAPRINT materials include early Arabic prints, mostly from the Riyadha Mosque Library collection in Lamu. These objects were digitized in October and November 2023. The series also includes the Riyadha manuscript collection which was digitized in 2011 as part of the Endangered Archive Programme (EAP466) of the British Library funded by the Arcadia Fund. These objects bear the shelfmark MPRINT-RIYADHA-EAP466. The selection of what to digitize in this group was made according to age (prioritizing early prints) and relevance (such as lithographs.) Several prints on this list belong to individual custodians in Lamu town, and these were named after their owners (i.e. Khadija Muhammad Salim and Fatma Ba Hsan). The early print group features a range of texts printed in Arabic between 1854 and 1977 across various printing centres in the Muslim world. The various stamps, handwritten notes, and annotations, mainly from the cover page, reflect the journey these texts have taken over the years from production centers to users. TIFF files High-quality TIFF images are available for researchers upon request. Please send an e-mail to manuscript-cultures@uni-hamburg.de, include your name, institution and specify which MPRINT images you need and indicate their intended purpose. Your request will be reviewed as quickly as possible. MprinT is funded by the Research Council of Norway and supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany's Excellence Strategy - EXC 2176 'Understanding Written Artefacts: Material, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures', project no. 390893796. The research was partially conducted within the scope of the Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) at University of Hamburg. Most of the digitization occurred between October 2021 and May 2025.
General Ref/Shelfmark: EAP466-RM087
Title in transliteration: Exercise book (3)
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Modality of text: Manuscript
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087aGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087a
Title in transliteration:
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: الشرف من حيث الذات وكلامنا في وصف يقتضى الكثرية العلومه المعارفات
First sentence in transliteration: Al-sharaf min ḥaythu al-dhāt wa kalāmunā fī waṣf yaqtaḍī al-kathrata al-ʿulūm al-maʿārifāt.
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 5 (1-5. pages)
State of completion: Incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087bGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087b
Title in original script: كتاب الطهارة
Title in transliteration: Kitāb al-ṭahārah
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Description of Content: Fiqh
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 5 (6-10. pages)
State of completion: Incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087cGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087c
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: و المانع من الصرف تسعة علة
First sentence in transliteration: Wa al-māniʿ min al-ṣarf tisʿat ʿillah
Description of Content: Grammar
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (11- 13. pages)
State of completion: Incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087dGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087d
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم صل و سلم و بارك على سيدنا محمد كريم الأباء و الأمهات الاكثار منها موجب
First sentence in transliteration: Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā Sayyidinā Muḥammad karīm al-abāʾ wa al-ummahāt al-ikthār minhā mūjib
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 8 (13-21. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087eGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087e
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على سيدنا محمد و على آل سيدنا محمد القول في اسم الله الاعظيم
First sentence in transliteration: Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm Allāhumma ṣalli ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli Sayyidinā Muḥammad al-qawl fī ism Allāh al-ʿaẓīm
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 3 (22-24. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087fGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087f
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم يامن لا تراه العيون حولا تخالطه الظنون ولا تصفه الواعفون ولا
First sentence in transliteration: Allāhumma yā man lā tarāhu al-ʿuyūn ḥawlan tukhālituhu al-ẓunūn wa lā yaṣifuhu al-wāṣifūn wa lā
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 3 (25-27. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087gGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087g
Title in original script: حزب يوم الجمعة
Title in transliteration: Ḥizb yawm al-jumʿa
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Description of Content: Duʿāʾ,Ḥizb
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 8 (28-36. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087hGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087h
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم صل على سيدنا محمد عدحما في علم الله صلاة داءمة بدوام ملك الله
First sentence in transliteration: Allāhumma ṣalli ʿalā Sayyidinā Muḥammad ʿadada mā fī ʿilmi Allāh ṣalātan dāʾimatan bidawāmi mulk Allāh.
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 3 (37-39. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087jGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087j
Title in original script: التهليد، الاستغفار الكبير
Title in transliteration: al-tahlīd, al-ʾistighfār al-kabīr
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Description of Content: Duʿāʾ,Tahlīd,ʾIstighfār
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (39-40). page)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087kGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087k
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: بسم الله الرحمن الرحيم لقد جدكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم
First sentence in transliteration: Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm laqad jāʾakum rasūlun min anfusikum ʿazīzun ʿalayhi mā ʿanittum.
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (40-42. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM087lGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087l
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل وسلم و كريم على سيدنا و مولينا محمد عبده
First sentence in transliteration: Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm Allāhumma ṣalli wa sallim wa karīm ʿalā Sayyidinā wa Mawlānā Muḥammad ʿabduh.
Description of Content: Wird
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (42-44. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
EAP466-RM087mGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM087m
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: اللهم صل على محمد و على آل محمد مدء الدنيا و مدء الأخيرة و ارحم محمدا و ال محمد
First sentence in transliteration: Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad wa ʿalā āli Muḥammad madʾ al-dunyā wa madʾ al-ākhirah wa irḥam Muḥammadan wa āli Muḥammad.
Description of Content: Duʿāʾ
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Loose sheets on unlined paper. Black ink.
Physical characteristics height (cm): 23
Physical characteristics width (cm): 17
Physical characteristics (folios): 2 (45-47. pages)
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Collection description The RIYADHAPRINT materials include early Arabic prints, mostly from the Riyadha Mosque Library collection in Lamu. These objects were digitized in October and November 2023. The series also includes the Riyadha manuscript collection which was digitized in 2011 as part of the Endangered Archive Programme (EAP466) of the British Library funded by the Arcadia Fund. These objects bear the shelfmark MPRINT-RIYADHA-EAP466. The selection of what to digitize in this group was made according to age (prioritizing early prints) and relevance (such as lithographs.) Several prints on this list belong to individual custodians in Lamu town, and these were named after their owners (i.e. Khadija Muhammad Salim and Fatma Ba Hsan). The early print group features a range of texts printed in Arabic between 1854 and 1977 across various printing centres in the Muslim world. The various stamps, handwritten notes, and annotations, mainly from the cover page, reflect the journey these texts have taken over the years from production centers to users. TIFF files High-quality TIFF images are available for researchers upon request. Please send an e-mail to manuscript-cultures@uni-hamburg.de, include your name, institution and specify which MPRINT images you need and indicate their intended purpose. Your request will be reviewed as quickly as possible. MprinT is funded by the Research Council of Norway and supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany's Excellence Strategy - EXC 2176 'Understanding Written Artefacts: Material, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures', project no. 390893796. The research was partially conducted within the scope of the Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) at University of Hamburg. Most of the digitization occurred between October 2021 and May 2025.