Entre écrits « fonctionnels » et écrits « littéraires ». L’édition en bamanankan au Mali
Domain:
natural language processingeducationRecord type:
paper
Creator:
Nad
Publisher:
Ope
Host:
Cet article prend en compte le point de vue de différents acteurs (éditeurs, auteurs, traducteurs, linguistes) concernant l’édition de livres en bamanankan. Il s’appuie sur les résultats d’une enquête de terrain menée à Bamako en 2005 auprès de maisons d’édition mais aussi d’institutions qui succédèrent à la Direction Nationale de l’Alphabétisation Fonctionnelle et de la Linguistique Appliqué (DNAFLA) au Mali. Cette contribution montre que l’histoire de la littérature en langue bamanankan est étroitement liée aux institutions d’alphabétisation. Les questions linguistiques, notamment orthographique, et les relations entre les divers acteurs jouent un rôle crucial dans l’histoire de l’édition en langues nationales.
Similar
Paroles et écrits de Louis Rwagasore Paroles et écrits de Louis Rwagasore: Leader de l'indépendance du BurundiHistorical Documents Written in Arabic and Fulfude in Futa Jallon (Guinea) Documents historiques écrits en arabe et en peul au Fouta‑Djalon (Guinée)Du Lmazɣi à Tamazight. Les usages écrits du Tachelhit au xix e et xx e siècleTrésors Écrits : Les Manuscrits Arabes comme Gardien de la Paix au NigerFéminisation dans les textes administratifs écrits en français : le cas de l’AlgérieDynamique plurilingue et imaginaire linguistique au Mali : entre adhésion et résistance au bambara