French Loans in Tunisian Arabic from Phonetic and Phonological Perspective

Domain:

natural language processing

Record type:

paper

Creator:

Jam

Publisher:

Pol

Host:

Tunisian Arabic, in addition to words inherited and borrowed from Arabic, has a considerable number of loanwords taken from such languages as Berber, Spanish, Italian, Turkish, French, and English. The main purpose of this paper is the inquiry into the words of French origin, since it is from French that Tunisian Arabic has borrowed a considerable amount of loanwords, a process that continues especially in the fields of technology, medicine, and internet communication. Although French loanwords have already been subjected to various and even detailed investigations, it does not seem that this problem has been sufficiently elucidated, in particular from a theoretical point of view. Several proposals for different approaches to French loanwords in Tunisian are offered here for consideration.

Visit

doi.org

Languages

Arabic, Tunisian Spoken Berber

The phonetic and phonological status of the <i>r</i> -phones in Tunisian Arabic

Abstract Some aspects of the participation of the

Development of phonetic complexity in Arabic, Berber, English and French

Abstract The goal of this study is to provide crosslinguistic data on the acquisition of phonetic c

A Corpus and Phonetic Dictionary for Tunisian Arabic Speech Recognition

Words without vowels: Phonetic and phonological evidence from Tashlhiyt Berber

Syllables without vowels: Phonetic and phonological evidence from Tashlhiyt Berber

International audience It has been proposed that Tashlhiyt is a language which allows

Phonetic alignment and phonological association in Tashlhiyt

International audience