abdelhaqueidali/Amazigh-Quran-Translation
Creator:
abd
Host:
Amazigh translation of the meanings of the Holy Quran
# Amazigh Quran Translation (ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⴰⴽ ⵏ ⵍⵇⵓⵔⴰⵏ)
New version, Version 3 : abdelhaqueidali.github.io
This repository contains a digital, interactive version of Jouhadi Lahoussine's Amazigh (Tamazight) translation of the meanings of the Holy Quran. The project aims to make this valuable translation more accessible and to present it beautifully re-written in the Tifinagh script.
**Live Website:** abdelhaqueidali.github.io
## Features
* **Parallel Display:** Presents the Amazigh translation alongside the original Arabic text of the Quran. This allows users to easily compare and understand the intended meanings.
* **Tifinagh Script:** The Amazigh translation is displayed using the Tifinagh script, preserving the linguistic and cultural heritage of the Amazigh people. A fallback font (Noto Sans Tifinagh) is included to ensure proper rendering.
* **Clear Formatting:** Uses distinct fonts (Amiri for Arabic and Noto Sans Tifinagh for Amazigh) and styling for improved readability and visual appeal.
* **Verse Numbering:** Clearly indicates verse numbers for both the Arabic and Amazigh text, making navigation and referencing easy.
* **Highlighting:** Important words or phrases in the Amazigh translation are highlighted (using `**bold text**` in the source file, rendered with a yellow background).
* **Responsive Design:** The layout adapts to different screen sizes, making it usable on desktops, tablets, and mobile phones.
* **Dynamic Loading:** The Quran text is loaded dynamically from text files (`quran.txt` for Amazigh and `quranunicode.txt` for Arabic), making it easy to update and expand the content. This also improves the initial page load time.
* **Surah and Verse Structure:** The code correctly parses the text files to identify and display Surahs (chapters) and Ayahs (verses).
* **Bismillah Handling:** The opening phrase ("Bismillah...") is displaye …