abidikarima/Dialect-lexicon

Algerian dialect lexicon # Lexicon of variables forms of Algerian words Ressource type : Lexicon Ressource name : (VarAlg) Lexicon of variables forms of Algerian words Size : 6,7k Languages : Algerian dialect. Modality : Written Use of the resource : To standardize the way of writting the Algerian dialect. Resource availability : Freely available License : GNU General public License V3.0 Resource URL : smart.loria.fr Resource description : This ressource gather words with their different writing possibilities (orthographic variability), which is the main characteristic of Arabic dialects especially those used in social networks. The orthographic variability is due to the lack of standardization of writing, the use of Arabizi (writing arabic words with latin characters) and the lack of grammatical rules in writing in social networks. The lexicon was built automatically using word embedding approach. Each entry is composed by a word and its different writting forms. This resource can be very useful in many applications of natural language processing. Some examples of the entries of this lexicon are given below. Source comment Target comment يحفدك yahafdak yahfdek yahfedk yahefdek yahafdeek yahfdak yahafdek yahefdak yehafdak yahafadak يرحمك yr7mk yr7mak yrhamak yarhamek yarhemak yarhamk yarhmek yr7mek yere7mek yarhamak yarhemek yrhmk yar7mak yarhmak yer7makyarahmak yar7mek yarahmk yerhemek yarahmek yerehmek yerhamek yar7mik yare7mek yerhamak yer7mek yerehemek yarhmeke rahimaka yrahmek yrahmak irahmak irhmak irahmek irhmk yra7mk yerahmak yrehmak yera7mak yerehmkyrhmak yera7mek yrehmek yara7mak yarehmek yara7mek yerahmeke yrhmek yarehmak yarhmk yerhmk yarhmeek yra7mak yerahmek ir7mak yra7mek yrahmk yarhamoka yrehmk yar7mk yerhmk ira7mak irehmek yerhmek yarahemek yerahmk yerhmek yrhmek yerahmak فلم film filme mister مستر ميستر mansotich مانسوطيش منسطيش منسوطييش مانصوتيش مانسوطييش ماانسووطيش منسوطيش مانسوطيوش مانصوطوش منصوطيش Documentation : If you use …