acoli-repo/acoli-corpora

open source corpora created, annotated or maintained by the ACoLi group at University of Augsburg, Germany. # ACoLi Corpora Various open source corpora assembled, annotated or maintained by the Applied Computational Linguistics (ACoLi) group at the University of Augsburg, Germany (since 2023), resp. at Goethe University Frankfurt, Germany (2013-2022). Currently covering 1000+ languages in five, partially overlapping collections: - semantics (1 corpus, English) - cuneiform (3 corpora, Sumerian) - Germanic languages (13 languages, in parts with annotations for syntax and semantics) - verse-aligned bibles (100+ languages, verse-aligned; build scripts for 700+ languages) - parallel corpora (aside from the Bible, this includes the Teddy corpus with TED talks for 1688 languages as well as a small-size corpus of parallel text, note that these have text alignment, only) ## Content | language | collection | name+link | comments | | -------------- | -----------| ------------ | ----- | | | | | | | English (en) | semantics | RRG Corpus | annotations for Role and Reference Grammar | | | | | | | Sumerian (sux) | cuneiform | MTAAC Syntax Corpus | dependency syntax | | Sumerian (sux) | cuneiform | MTAAC Gold Corpus | morphology, named entities | | Sumerian (sux) | cuneiform | MTAAC Ur III Corpus | morphology, named entities, commodities | | | | | | | Middle High German (gmh) | Germanic | ReM Treebank | phrase structure syntax, topological fields | | | | | | | Afrikaans (af) | Germanic, Biblical | Bible | verse-aligned, CES/XML | | Bavarian (bar) | Germanic, Biblical | Bible | verse-aligned, CES/XML | | Danish (da) | Germanic, Biblical | Bible | verse-aligned, CES/XML | | Dutch (nl) | Germanic, Biblical | Bible | verse-aligned, CES/XML | | English (en) | Germanic, Biblical | Bible | verse-aligned, CES/XML | | German, 16th c. (deu) | Germanic, external | Early New High German corpus | phrase structure syntax (mirror of an external resource) | | German (deu) | Germanic, Biblical | Bible | verse-aligned, CES/XML …