K-CILP — Kigiryama ChatGPT Interface Language Pack and community localization proposal
K-CILP v1.1 — OPENAI SUBMISSION PACKAGE
Date: 31 August 2026
FILES
1. Kigiryama_ChatGPT_Interface_Language_Pack_v1.1_SUBMISSION.docx
Human-readable proposal and full 320-entry terminology appendix.
2. Kigiryama_ChatGPT_Interface_Language_Pack_v1.1_CLEAN_VERIFIED.csv
Machine-readable terminology dataset.
3. K-CILP_v1.1_README.txt
This file.
DATASET
Total entries: 320
VERIFIED: 105
CONTEXT: 10
PROPOSED: 197
MISSING: 8
IMPORTANT
- PROPOSED does not mean officially standardized; it means supplied in the completed
working sheet and awaiting linguistic/native-speaker validation.
- MISSING means no translation was supplied.
- The primary linguistic reference is the user's Giryama Vocabulary and Collections file.
- Do not silently convert PROPOSED or MISSING terms into VERIFIED terminology.
SUBMISSION REQUEST
Request that OpenAI consider Kigiryama for ChatGPT interface localization and advise
on the appropriate localization/translation review pathway.
CURRENT OPENAI CONTEXT
OpenAI's Help Center currently lists supported ChatGPT interface languages and
provides a support route through the Help Center chat bubble. Kigiryama is not
currently listed among the supported interface languages in the cited Help Center
article as of 31 August 2026.
RECOMMENDED REVIEW
1. OpenAI product/localization review.
2. Native-speaker validation in Kenya.
3. UI-context QA.
4. Pilot and usability testing.
5. Revision and production localization.