jalalreda60-commits/Darija-Sub

# 💬 DarijaSubtitler ### Automatic Moroccan Darija → English Subtitle Generation **OpenAI Whisper** speech recognition · **GPT-4o** translation · **FFmpeg** video burning --- ## ✨ Features | Feature | Details | |---|---| | 🎙 **Darija Transcription** | OpenAI Whisper detects Moroccan Darija (دارجة) with French/Arabic code-switching | | 🌐 **GPT-4o Translation** | Natural, contextual English translation preserving meaning and tone | | ✏ **Live Editor** | Edit any subtitle segment inline before exporting | | 🎨 **Style Customiser** | Font, colour, opacity, position, animation, outline, shadow — full control | | 📍 **9-position grid** | Top/Centre/Bottom × Left/Centre/Right | | 🎬 **Video Export** | Subtitles burned directly into MP4 via FFmpeg | | 📄 **Subtitle Export** | SRT, WebVTT, plain TXT, formatted DOCX transcript | | 📊 **Dashboard** | Processing stats, history, success rate | | 🔊 **Speaker Detection** | Automatic speaker labelling from pause patterns | | ✨ **AI Enhancement** | Auto-punctuation, smart segmentation, sync optimisation | | 📁 **Large Files** | Chunked upload support up to 5 GB | --- ## 🏗 Architecture ``` ┌─────────────────────────────────────────────────┐ │ Browser │ │ React + TypeScript + Vite │ │ Upload · Editor · Style Panel · Dashboard │ └──────────────────────┬──────────────────────────┘ │ HTTP / REST ┌──────────────────────▼──────────────────────────┐ │ FastAPI Backend (Python) │ │ /api/videos /api/subtitles /api/exports │ │ ┌────────────┐ ┌──────────────┐ │ │ │ Whisper │ │ GPT-4o │ OpenAI API │ │ │ (transcribe│ │ (translate) │ │ │ └────────────┘ └──────────────┘ │ │ ┌────────────────────────────────┐ │ │ │ FFmpeg │ │ │ │ extract audio · burn subs │ │ │ └────────────────────────────────┘ …