AFELMAWAL : dictionnaire bilingue français-tamazight. Recherche avec filtres, suggestions, plusieurs lexiques, mode sombre, interface bilingue.
Sur Tala uMaziɣ
adrar-inu.blogspot.com (Contact : kyngmania@yahoo.fr) :
AFELMAWAL : Hyperlexique, grand dictionnaire bilingue français-tamazight. Recherche avec filtres,
suggestions, plusieurs lexiques, mode sombre, interface bilingue. plusieurs source(s) | objectif 25000 puis 50000 entrées.
---------------------------------------------------------------------
📋 Résumé des fonctionnalités :
1. Recherche bilingue :
- Saisissez un mot en français ou en tamazight (recherche insensible à la casse).
- Suggestions automatiques dès 2 caractères (basées sur le filtre langue et la source sélectionnée).
- Appui sur Entrée ou clic sur bouton Nadi / Chercher.
3. Filtres de recherche :
- Mode : Contient (sous‑chaîne), Commence par (préfixe), Exact (égalité).
- Langue : Les deux, Français seulement, Tamazight seulement.
- Lexique : choix d’une source parmi les 4 disponibles (ou Tous).
- Les filtres s’appliquent en temps réel (recherche automatique quand on change un filtre).
4. Affichage des résultats :
- Regroupés par source (lexique).
- Chaque source affiche son nombre de résultats, un bouton PDF (ouvre le document dans un nouvel onglet).
- - Pour chaque entrée : mot français, traduction(s) tamazight, indication du nombre de variantes (si >1).
- Mise en évidence ( ) du terme recherché.
5. Double interface (tamazight / français) :
- Bascule via l’icône 🌐 (globe) au centre de la barre supérieure.
- Interface tamazight : tous les libellés, messages, options et le pied de page sont en tamazight (avec gestion du singulier/pluriel).
- Interface française : mêmes éléments traduits ; l’en-tête change de couleur (dégradé bleu).
- La langue choisie est sauvegardée dans localStorage (persistante d’une visite à l’autre).
6. Thème sombre / clair :
- Bascule via l’icône ☾ / ☀ dans la barre supérieure.
- Mode sombre : fonds foncés, textes clairs, bordures adaptées, lisibilité améliorée.
- Sauvegarde du choix dans localStorage.
7. Liens vers les PDF des lexiques :
- Chaque source poss …