UniversalDependencies/UD_Hausa-WesternAutogramm

# Summary This treebank contains data of Southern Autogramm, for the (Tibiri) Gobir dialect of Niger Republic (Western Hausa). # Introduction The Gobir dialect is a transition between the Standard (Kano) Hausa and the Sokoto dialect (see SUD_Hausa-NorthernAutogramm). The treebank contains 775 sentences, 14,663 tokens and 12,007 words. It is maintained in the SUD framework: SUD_Hausa-WesternAutogramm and converted automatically in UD. # Acknowledgments The texts annotated in this treebank were dictated to Claude Gouffé in 1968 in Tibiri (Gobir, Niger Republic). The translation and morphosyntactic annotations are by Bernard Caron. ## References "BALDI, Sergio, Pawlak, Nina & Jibril Shuaibu Adamu. 2024. Hausa texts from Maradi (Niger) collected by Claude Gouffé in 1968 (with annotations in French). Studies in African Languages and Cultures Special Issue." # Changelog * 2025-11-15 v2.17 * Initial release in Universal Dependencies. === Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================ Data available since: UD v2.17 License: CC BY-SA 4.0 Includes text: yes Parallel: no Genre: fiction nonfiction Lemmas: manual native UPOS: manual native XPOS: not available Features: manual native Relations: manual native Contributors: Caron, Bernard Contributing: elsewhere Contact: bernard.l.caron@gmail.com ===============================================================================