This is a manually curated parallel corpus in Kabyle complete with semantic English contextual translations and structured Named Entity Recognition (NER) tag assignments.
kabyle_standardized: Target entity string conforming to standardized orthographic regulations.
english_translation: High-context semantic meaning, institutional purpose, or micro-topographic geographical breakdowns.