O96a/sudanese-mt-benchmark

This benchmark addresses a documented gap in Arabic NLP research: the exclusion of Sudanese Arabic from dialectal machine translation evaluation. Recent research (Alabdullah et al., 2025) states: "The focus on three dialects (Levantine, Gulf, Egyptian) constrained generalization, leaving the proposed translation techniques untested on varieties such as Maghrebi and Sudanese Arabic."