Logo Lanfrica
  • Home
  • Atlas
  • Insights
  • Docs
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. All rights reserved. All copyrights of the resources shown on the Lanfrica website belong to the original copyright holders, unless explicitly stated otherwise.

Luganda & Lusoga AI Failure Cases — Native-Speaker Annotated

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset
Creator:
PBy
Host:
A small, annotated set of cases in which current AI systems fail on Luganda and Lusoga — two Ugandan Bantu languages virtually absent from global training data. Each case pairs the original sentence with the machine output, the correct meaning, and a native-speaker analysis of exactly where and why the failure occurs. The value of this set is not its size. It is that each failure is explained from

Visit

huggingface.co

Languages

GandaSoga

Tags

lugandalusogalow-resourceafrican-languagesmachine-translation-evaluationhuman-evaluationcultural-contextrlhf

Licenses

cc-by-4.0

Similar

VoTexUg/Orpheous-Lusoga-Multi-speakerAfrican Native Music: an Annotated BibliographyThe First Person Singular Subject Negative Portmanteau in Luganda and LusogaTHE CHANGING STATUS OF THE NIGERIAN NATIVE SPEAKER: IMPLICATIONS AND RECOMMENDATIONSLusoga (Lutenga)Flipping the script? Native-speaker linguists and colonial orthographies in nineteenth-century Senegal

VoTexUg/Orpheous-Lusoga-Multi-speaker

African Native Music: an Annotated Bibliography

The First Person Singular Subject Negative Portmanteau in Luganda and Lusoga

A number of studies have provided analyses of Swahili si- , a portmanteau morpheme that conflates an

THE CHANGING STATUS OF THE NIGERIAN NATIVE SPEAKER: IMPLICATIONS AND RECOMMENDATIONS

Globalisation has taken its toll on different aspects of human life, having both positive and negati

Lusoga (Lutenga)

Lusoga is an interlacustrine Bantu language spoken in the eastern part of Uganda in the region of Bu

Flipping the script? Native-speaker linguists and colonial orthographies in nineteenth-century Senegal

Abstract Throughout the nineteenth century, Senegal was the