Honey Stories 20131108b_20150725j

Raheli Lawi tells two stories (both cautionary tales). The first story is about two young men who have affirmed their friendship by eating honey together. One, from a house of sorcerers, betrays the other by killing his sweetheart, and tries to also kill his friend as well, but is killed by his own coterie of zombies. The second story is about a greedy woman and her husband who rely on the help of an antelope - when they decide to kill the antelope for its meat, their deceit ends up getting the woman killed instead. || Raheli Lawi anahadithia hadithi mbili (zote mbili kwa ajili ya kuonya). Hadithi la kwanza ni kuhusu vijana wawili walioapa urafiki kwa kula asali pamoja. Mmoja, kutoka nyumba yenye uchawi, anamsaliti rafiki kwa kumwua mpenzi wake, halafu anajaribu kumwua rafiki yake pia, lakini kumbe yeye anauawa kwa kundi lake la misukuli. Hadithi la pili ni kuhusu mwanamke asiyependa watu na mume wake waliotegemea msaada ya swala. Wanapoamua kumwua swala kula nyama yake, ubaya wao unauwa mwanamke mwenyewe. || For any use of this single material, or of a small number of materials from the larger deposit, please include the following credit lines: 1. Edward, Stephano, and Andrew Harvey. 2013. Honey stories. [20131108b_20150725j] in Harvey, Andrew. 2017. 2. Harvey, Andrew 2017. Gorwaa: an archive of language and cultural material from the Gorwaa people of Babati (Manyara Region, Tanzania). London: SOAS, Endangered Languages Archive. URL: [elar.soas.ac.uk]. Accessed on [insert date here] || This material is openly accessible. 1) Users are free to a) share (copy and redistribute the material in any medium or format), and b) adapt (remix, transform, and build upon the material). 2) Terms: Users must a) give appropriate credit (providing, at least, the credit lines above), b) indicate if changes were made, and c) not knowingly use materials for any purpose which causes disparagement, disrespect, damage to reputation, or harm to any individual or group. None of the data in this collection may be used as evidence in court. || Data collection funded by a Queen Elizabeth Commonweath Scholarship Born in Gidás, Grew up in Bonga | Father's Languages: Gorwaa, Mother's Languages: Gorwaa Born in Babati, Grew up in Riroda | Father's languages: Gorwaa, Swahili; Mother's languages: Gorwaa, Swahili