“Honte” 0122-“Honte” The Siti pilot project: description and documentation of an endangered language of Ivory Coast

Domain:

natural language processing

Record type:

projectmedia

Editor:

zɪn

Publisher:

Jon

Host:

Ce court chant été essayé par les femmes, sans continuer. Il parle de 'condamner' les gens qui brise les tabous. Language_Name: Siti Language_Region: Africa Language_Country: Ivory Coast Project_Status: Complete Year: 2011 Start_Date: 2012-01-01 End_Date: 2012-07-01

Visit

www.elararchive.org

vonkoro 0122-vonkoro The Siti pilot project: description and documentation of an endangered language of Ivory Coast

On parle de Vonkoro et de la tradition qui se perd Language_Name: Siti Language_Region: Africa

Cartes 0122-Cartes The Siti pilot project: description and documentation of an endangered language of Ivory Coast

Google Earth image Bouna and Bole Language_Name: Siti Language_Region: Africa Language_Country

lako 0122-lako The Siti pilot project: description and documentation of an endangered language of Ivory Coast

Il y une grand mère qui s'appelle Lako [làkɔ̀]. Quand les femmes allaient tuer des poissons, en rev

Pelican 0122-Pelican The Siti pilot project: description and documentation of an endangered language of Ivory Coast

L'oiseau "martin pêcheur" se nourrissait de grenouilles. Un jour, alors qu'il a faim, il n'en trouve

Remerciement 0122-Remerciement The Siti pilot project: description and documentation of an endangered language of Ivory Coast

Les chercheurs demandent qu'on se revoit un autre jour. Kipo (KIP Zina Kipo Hadu) traduit. L'une d'e

Poisson 0122-Poisson The Siti pilot project: description and documentation of an endangered language of Ivory Coast

Les conteurs reprennent des chants produits à l'occasion de la recherche de poissons dans les rivièr