Kanuni ya Njozi Rejeshi (Recursive Hallucination Principle)

Mifumo ya akili haishindwi pale inapozalisha makosa, bali pale makosa yanapoingia kwenye mizunguko ya mrejesho (feedback loops) inayozidisha badala ya kusahihisha. Karatasi hii inatambulisha *Kanuni ya Njozi Rejeshi*: mfumo wowote wa akili wenye uhuru wa kutosha unaotumia matokeo yake mwenyewe kwa namna rejeshi bila uthibitishaji wa nje wa kutosha utaelekea kujitenga na uhalisia kadiri muda unavyopita. Kanuni hii si mahususi kwa akili-bandia pekee. Viputo vya kifedha (financial bubbles), fikra-kundi za kiutendaji (organisational groupthink), na mifumo-ikolojia ya vyombo vya habari vyote vinaonyesha muundo ule ule. Akili-bandia haikuzaa njozi rejeshi. Iliifanya kuwa ya kiviwanda — ikiwezesha mizunguko ya mrejesho rejeshi kufanya kazi kwa kasi ya mashine, kwa ukubwa wa mashine, na kwa ushawishi wa mashine. Bila uthibitishaji, urejeshi (recursion) huwa ukuzaji. Pamoja na uthibitishaji, urejeshi huwa ujifunzaji. Tofauti baina ya hayo mawili ni tofauti baina ya akili inayozidisha na akili inayoporomoka. This document is a cultural transliteration of the original English-language paper, produced using Claude (Anthropic). It is not a direct translation — cultural context, local analogies, and epistemic framing have been adapted for Swahili readers. The original English paper is available at doi.org. Feedback on the quality and cultural appropriateness of this transliteration is welcomed and contributes directly to the verification of AI-produced academic content.