Toute langue, en contact avec une ou plusieurs autres langues, subit des modifications en son sein et devient souvent une langue mixte. Le Lingala, parlée à Kinshasa, la capitale de la République Démocratique du Congo, est parmi les langues en situation de contact avec d’autres, de ce fait ; elle subit des changements par le mélange des mots provenant des autres langues avec lesquelles elle est en contact et devient par là une langue mixte.