Éléments pour une grammaire électronique du gwadloupéyen

International audience This chapter presents a basic Tree Adjoining Grammar of Gwadloupéyen. It describes its key features and develops an analysis of nominal predicates. Ce chapitre présente les bases de la constitution d’une grammaire TAG (grammaire d’arbres adjoints) pour le gwadloupéyen (créole de Guadeloupe). Il en décrit les principes et illustre son fonctionnement sur un point précis : les phrases à prédicat nominal. Chapit sa a prezante baz konstitisyon yon TAG gramè (Tree-Adjoining Grammar) pou gwadloupeyen (kreyòl Gwadloup). Li dekri prensip yo epi ilistre fason li fonksyone sou yon pwen espesifik: fraz nominal la.