La littérature des Comores : du rythme au sens Essai de classification et de traduction des textes oraux
Domain:
natural language processingRecord type:
softwaredataset
Creator:
Dan
Publisher:
Cla
Host:
Une partie de l’histoire des Comores est véhiculée par sa tradition orale. Cette tradition est arrivée par des chemins divers, suivant les voies de la tradition des peuples de langues bantu ou de la tradition arabe, de la tradition malgache ou du folklore français. Par l’alchimie de la parole traditionnelle, savante et toujours neuve, l’ensemble des productions littéraires qui existe aujourd’hui aux îles Comores est le fruit de plusieurs siècles. Cette contribution en fait l’inventaire et l’histoire. Part of the history of the Comoros is conveyed by its oral tradition. This tradition came to the Comoros through the traditions of the speakers of Bantu languages, the Arab, the Malagasy or the French folklore. Literary productions available today in the Comoros are the results of several centuries and thank to the refinement of the erudite and refreshing Comorian traditional parole that has contributed in keeping them alive. This chapter provides an inventory of oral forms of the archipelago.
Similar
Du terrain au laboratoire. La recherche de sens et le sens de la rechercheLa place actuelle des langues de culture et d’expression orale dans la traduction des textes écrits : le cas du Petit Prince en kibushi (Mayotte, France)Plurilinguisme et traduction au Sénégal : le rôle de la traduction pour la reconnaissance des langues nationales et la promotion d'une politique des échanges linguistiquesDu Hausa Au Français : Une Analyse Des Procedes De La Traduction De Ruwan Bagaja D’Alhaji Abubakar ImamEtat des lieux et perspectives de la traduction assistée par ordinateur au Burkina FasoEssai d’analyse des déterminants de la performance logistique pharmaceutique au Maroc