La littérature haoussa

La langue haoussa, parlée en Afrique de l'Ouest par plus de 50 millions de locuteurs, possède une littérature multiforme, témoin de la complexité d'une société héritière d'une tradition féodale séculaire, qui n'échappe pas à la réalité économique, sociale et politique moderne. Littérature tant orale qu'écrite. En effet, les Haoussa, par le biais de l'Islam, ont eu accès à l'écrit dès le 14ème siècle. Les premiers textes conservés de versification arabe écrite par des haoussa datent du 17ème siècle. Les premiers poèmes composés en haoussa, écrits en alphabet arabe adapté à la notation des langues africaines (ajami) datent du début du 19ème siècle. On peut dater de cette époque une tradition de chroniques versifiées composées en haoussa et notées également en ajami. A cette tradition s'est ajoutée dans les années 30, à la suite de la colonisation britannique, une production en alphabet roman (pièces de théâtre, contes, nouvelles, romans, poésie). Cette double production écrite subit l'influence et influence à son tour, une tradition orale renouvelée. Ainsi, les chroniques, contes, proverbes, louanges de la tradition orale, ont-ils pu influencer les productions écrites, mais celles-ci fournissent aujourd'hui des sujets aux productions orales des media modernes (radio, télé et vidéo). En conclusion, on souligne la vivacité d'une littérature haoussa qui va de la poésie savante , surtout religieuse, aux petits romans populaires sentimentaux. Ce qui caractérise l'ensemble de cette production, coutre le grand nombre de titres, c'est le profond courant didactique qui la traverse. Enfin, fait qui vaut d'être souligné, se sont développés à partir de cette production une activité et un enseignement universitaire de critique littéraire, donnant lieu à des publications tant en anglais qu'en haoussa .