LA PHONOLOGIE AU PAYS DES KABARDES

International audience Bolshevik revolution and 1920s constitute a pivotal instant in the linguistics in Russia. Alphabetisation program brings Russian and Soviet linguists to understand that their science must be reoriented towards the needs of practice. Their practical work on alphabets ask fundamental questions: how to transcribe sounds, how to treat sound difference, that is it the phoneme? By tilting us on a concrete example, the development of alphabet for the Kabardian language, this article shows the progress of phonological doctrine in Russia. La révolution bolchevik et les années 1920 constituent un moment charnière dans la linguistique en Russie. Les besoins de l’alphabétisation font comprendre aux divers linguistes concernés que leur science doit être réorientée vers les besoins de la pratique. Le passage de la recherche à l’élaboration d’un alphabet pose des questions fondamentales : comment transcrire les sons, comment traiter les différences sonores, qu’est-ce le phonème ? En nous penchant sur un exemple concret, l’élaboration de l’alphabet pour le kabarde, cet article montre le cheminement qu’a suivi la doctrine phonologique en Russie.