La polygrammaticalisation du morphème bāš en arabe tunisien

International audience Le morphème bāš, hérité de l’arabe classique, illustre une trajectoire linguistique remarquable, caractérisée par une polyvalence fonctionnelle significative en arabe tunisien. Dans cet article, nous tenterons d’expliquer les dynamiques linguistiques ayant marqué son évolution, le conduisant à diversifier son comportement syntaxique : de son usage interrogatif initial à son rôle de morphème temporel à valeur de futur, en passant par son emploi de connecteur subordonnant. À partir d’une analyse rigoureuse de données orales variées, cette recherche met également en évidence un usage inédit de bāš, jusqu’alors absent des ressources documentaires sur l’arabe tunisien : son emploi en tant que connecteur prépositionnel.