La structure énonciative des subordonnées conditionnelles

Using evidence from Chadic (zaːr, zoɗi) and Ubangian (banda-linda) languages, this article questions Haiman (1978)'s claim that 'conditionals are topics'. Some poperties they share with antitopics, focus and yes/no questions leads us to reconsider the information structure of conditionals. We conclude that conditionals are frames functioning as fictitious assertions. A partir de faits de langues tchadiques (zar, zoɗi) et oubanguiens (banda-linda), cet article remet en question l'affirmation de Haiman (1978) qui fait des conditionnelles des topiques. Certaines propriétés partagées avec la focalisation, les post-rhèmes et les questions totales nous amènent à reconsidérer leur statut énonciatif, et à les caractériser comme des cadres fonctionnant comme des assertions fictives.