La tradition écrite arabico-malgache: un aperçu sur les manuscrits existants

L'écriture actuelle à Madagascar ne date que du siècle dernier. En mars 1823, le roi Radama I a adopté les caractères latins et l'orthographe détaillée proposée par les missionnaires de son entourage à Tananarive, la capitale. Il existait pourtant même avant cette date une tradition écrite en caractères arabico-malgaches, héritage laissé par les premières families arabes venues à la Grande Île au 11–13 siècle. Cette orthographe, appellée sorabe (écriture majuscule), a été gardée et cachée par la tribu Antaimoro de la côte est de Madagascar. Une vingtaine de personnes par génération apprend à lire et à écrire et transmet ces anciens manuscrits d'un caractère religieux ou historique aux futures générations.