Le sens contraire à travers les deux bases lexicales - ma et -jɔ en ikwere
Domain:
natural language processingCreator:
Syl
Publisher:
Cai
Host:
Il n’est pas rare de considérer, du moins intuitivement, deux unités prises dans une langue comme ayant entre elles un rapport de sens contraire. Sans s’appesantir sur le bien-fondé d’une telle considération, cet article tente d’apporter une illustration supplémentaire de ce phénomène dans sa complexité à travers deux racines verbales -ma et -jɔ de la langue ikwere (parlée au Nigeria). Ces racines participent à la construction d’unités dont les sens (beauté et laideur physique et/ou morale) s’opposent. Toutefois, l’examen d’une série d’exemples révèle qu’une telle opposition de sens n’est pas systématique et constante, elle connaît des limites.
Similar
La langue soninkée. Morphosyntaxe et sens à travers le parler de Kaédi (Mauritanie)Taxinomies lexicales et structures sémantiques vues à travers la traduction du français en malgache : les termes de parenté, la dénomination des couleursL’écart entre le sens analytique et le sens global dans les expressions figées amazighesLes nasales en ikwereLes relations lexicales entre le giziga – tchadique central – et le fulfulde (Cameroun)Et si les maladies avaient un sexe, l'expression de la différence sexuelle entre le masculin et le féminin en ikwere (Nigeria)