Les défis des grammaires et des dictionnaires des langues en voie d'extinction
Domain:
natural language processingRecord type:
paper
Creator:
Chi
Editor:
CenUni
Publisher:
CCSD
Host:
Conférence invitée International audience
Cette conférence portera sur les spécificités liées à la redaction des dictionnaires et des grammaires des langues en voie d'extinction. Nous aborderons les questions suivantes: Comment recueillir un corpus répresentatif de la langue documentée? Comment couvrir un maximum d’aspects du langage? Pourquoi et comment rendre les données langagières ouvertes et accessibles? Pourquoi et comment intégrer le travail linguistique aux besoins de la communauté ? Tous ces thèmes seront illustrés par des exemples concrets de projets collaboratifs de documentation linguistique portant sur les langues duoxu, ersu, lizu et shuhi du sud-ouest de la Chine.
Similar
DILAF : des dictionnaires africains en ligne et une méthodologieLes dictionnaires (électroniques) : un élément central dans le traitement (automatique) des languesGlossaire Des Anthroponymes Et Toponymes Et Des Termes En Mandinka Et Autres LanguesTIC et construction des dictionnaires multilingues à but pédagogique en langues camerounaises : état de la question et perspectives dans les classes du primaireLes enjeux des contacts de langues en milieu universitaire L’exemple des écrits urbainsNormes en jeu et jeu des normes dans les deux langues en présence chez les sourds locuteurs de la Langue des Signes Française