Life and death of the consultant's grandfather

Record type:

dataset

Editor:

NevRho

Host:

Story told in Achumawi/Pit River then retold in English of Lela Rhoades' grandfather's life and death. Pit River first, then English at 9:53. Compare LA 49.027.

Visit

cla.berkeley.edu

Licenses

Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.

Death of consultant's father's father and Father's childhood and travels

Story told in English then retold in Achumawi/Pit River, beginning at 20:32. Continuation of LA 49.

Medefaidrin: Resources Documenting the Birth and Death Language Life-cycle

Language resources are typically defined and created for application in speech technology contexts, but the documentation of languages which are unlikely ever to be provided with enabling technologies nevertheless plays an important role in defining the heritage of

Consultant's father's drive to the reservation

Story told in English then retold in Achumawi/Pit River, beginning at 10:49. Her father's story of

paternal grandfather uncle /bɑbɑ, tʃɑtʃɑ/ 0038-paternal grandfather uncle /bɑbɑ, tʃɑtʃɑ/

Glosses 'grandfather', 'uncle'

Mathias interviews his grandfather, Samuel 0136-Mathias interviews his grandfather, Samuel A description and documentation of Avatime

Mathias interviews his grandfather, Samuel, about how to get to places, what Vane used to be like an

Consultant's autobiography up to marriage

Story told in Achumawi/Pit River. No English glosses.