Littératures en langues africaines

L’article présente les publications littéraires en langues mandingues en distinguant quatre critères : la littérature orale et les œuvres de tradition écrite publiées dans une langue mandingue et les lieux de publications, en Afrique ou non. Il existe une opposition nette entre les publications faites hors d’Afrique, bilingues, portant exclusivement sur des œuvres de tradition orale et destinées à un public « scientifique » et les publications réalisées chez des éditeurs africains, monolingues, consacrées aussi bien aux œuvres orales patrimoniales qu’aux créations dans des genres de tradition écrite et destinées à un public beaucoup plus populaire dans l’ensemble. Au-delà du cas des littératures en langues mandingues, on relève pour les publications en langue locale, la difficulté à trouver un important lectorat africain « privé », en dehors des cibles institutionnelles visées par la publication, en particulier le public scolaire qui reste souvent très majoritaire.