L’article étudie les procédés d’accueil et de présentation de soi de Gidi-Gidi, un commerçant éwé, dans ses interactions avec des explorateurs et administrateurs allemands qui l’ont rencontré avant et pendant la mise en place de l’administration impériale allemande au Togo, qu’il a contribué à installer dans une des régions stratégiques du Togo entre 1887 et 1914. Face aux Allemands avec lesquels il coopère, il se présente comme un membre de l’élite locale et un « évolué ». L’article analyse ses techniques corporelles et leur impact autant sur les interactions que sur son parcours personnel pendant l’ère impériale allemande. Il étudie les ressorts des relations, notamment ce qu’elles disent des différences corporelles ressenties.