NA071112-01_E Andries learns Nǀuu from his Grandfather

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Editor:

And

Publisher:

Host:

Informant narrates a story from his childhood about his grandfather teaching him the Nǀuu language. Once a while he sums up the conent in Afrikaans. The toolbox file contains also the Afrikaans spoken parts transcribed without translation or analysis in the \tx tag.

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

Languages

Afrikaans Nǁng

NA071121-01_E Andries milks cows

Informant tells a story from his childhood about him working for a cattle breeder. Once a while he s

ND060719-01_E Bull Story (Nǀuu & Afrikaans), Horse Story (Nǀuu & Afrikaans), Ant Story (Nǀuu & Afrikaans)

Duration: ca. 18:30 Consists of 6 parts: a. Story of Bull (Nǀuu) (ca. 03:00) (transcribed by WI in

Mathias interviews his grandfather, Samuel 0136-Mathias interviews his grandfather, Samuel A description and documentation of Avatime

Mathias interviews his grandfather, Samuel, about how to get to places, what Vane used to be like an

Mathias interviews his grandfather, Samuel (2) 0136-Mathias interviews his grandfather, Samuel (2) A description and documentation of Avatime

Mathias interviews his grandfather, Samuel, about how to get to places, what Vane used to be like an

NC060715-01_E Story of Antie Olifant (Afrikaans & Nǀuu and )

Duration: 13:09 3 parts: a: Antie Olifant (Afrikaans, ca. 06:45 min, transcribed by WI in NC060715-

NF060715-01_E Long Session (Afrikaans) A text documentation of Nǀuu

Duration: 16:46 a mixture with a lot of Afrikaans (almost only Afrikaans, only single sentences in