Logo Lanfrica
  • Home
  • Atlas
  • Insights
  • Docs
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. All rights reserved. All copyrights of the resources shown on the Lanfrica website belong to the original copyright holders, unless explicitly stated otherwise.

Navigating the Complexities of Language Transfer which involves Challenges in Translating English to Nupe Language

Domain:

natural language processing

Record type:

paper

Translating English to Nupe language poses significant challenges due to linguistic, cultural, and structural differences between the two languages. This qualitative study investigates the complexities of language transfer, highlighting the challenges faced by translators, linguists, and Nupe language experts. The findings reveal linguistic differences, cultural nuances, limited resources, tone and context complexities, and idiomatic expressions as major challenges. The study recommends the development of translation guidelines, training for translators, creation of translation tools, and promotion of cultural exchange programs. This research contributes to the understanding of language transfer complexities and informs strategies for improving communication and cultural understanding between English-speaking and Nupe-speaking communities.

Visit

www.academia.edu

Tasks

machine translation

Languages

Nupe-Nupe-Tako

Tags

language translationEnglish-Nupe languagelinguistic differencescultural nuanceslanguage transfer complexities

Similar

Dictionary of the Nupe LanguageNavigating the complexities of learning history in English in two South African schoolsSpeech Data Collection for The Nupe LanguageTRANSLATING GANTANG TUMBA CULTURAL TERMS IN KARONESE LANGUAGE INTO ENGLISHChallenges and Complexities in Translating Kiswahili Cultural Expressions: A Comparative Analysis and Practical SolutionsTranslating and Adapting an Academic Textbook from English to isiZulu: A Case of the Intellectualisation of a Target Language

Dictionary of the Nupe Language

Navigating the complexities of learning history in English in two South African schools

Despite extensive research into the intersection between English aptitude and academic achievement,

Speech Data Collection for The Nupe Language

This dataset contains audio recordings of the Nupe language. It features 1,583 audio recordings comprising 2 hours, 40 minutes, and 32 seconds of speech data, with paired transcripts. The recordings feature 8 unique speakers representing three distinct Nupe accent

TRANSLATING GANTANG TUMBA CULTURAL TERMS IN KARONESE LANGUAGE INTO ENGLISH

This article aims to translate and analyze the cultural terms in Gantang Tumba texts of Karonese lan

Challenges and Complexities in Translating Kiswahili Cultural Expressions: A Comparative Analysis and Practical Solutions

This study examines the challenges and complexities involved in translating Kiswahili cultural conce

Translating and Adapting an Academic Textbook from English to isiZulu: A Case of the Intellectualisation of a Target Language