Ndwele imenishika "la maladie m'a pris" (Mathias E. Mnyampala, 1969)

En mars 1969, le poète et juriste tanzanien d'expression swahilie Mathias E. Mnyampala se sait gravement malade et peut être condamné. Il consigne de sa main dans un carnet ses derniers vers à l'hôpital de Mvumi à Dodoma (Tanzanie). L'ébauche de la poésie intitulée Ndwele imenishika '"la maladie m'a pris" fait partie de ces derniers écrits. Elle est structurée dans le genre classique SHAIRI sur le plan de la métrique formelle. Le nominal 'ndwele" ressort de la langue classique du Nord de la zone des dialectes du kiswahili (actuel Kenya) du XIXème siècle. Les nominaux en kiswahili sanifu (standard) pour désigner la même notion de "maladie" sont 'ugonjwa' ou 'maradhi'.