NM081007-02_E Jackal helps Hare to kill Hyena A text documentation of Nǀuu

Domain:

natural language processing

Editor:

FytMarHan

Publisher:

Host:

Duration: 13:08 min A folk tale. The hyena wants to kill the little hare, but with the help of the kackal, the hare defeats the hyena. The first part (beginning to 06:00 min) is by B in Nǀuu (transcribed in NB081007-02aA.txt), the second part is I's retelling of the same story in Afrikaans. A folk tale. Hyena wants to kill the Hare, but with the help of Jackal, the Hare beats Hyena.

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

Languages

Afrikaans Nǁng

NB081007-04_A Jackal helps Hare to kill Hyena

Duration: check Video: NM081007-04_E.mpeg Audio (2 pieces because of interruptions): NB081007-04aA.

NB041016-01_A Jackal and Hyena A text documentation of Nǀuu

Length: 05:98 min. A folk tale about jackal and hyena.

NB041016-08_A Hare, Jackal and the Springbok Girls (Nǀuu) A text documentation of Nǀuu

Length: 03:24 min. A folktale about the little hare, the jackal, and the springbok girls. The same

NG060718-02_E Jackal and Wolf (Nǀuu, Afrikaans), Sports (Nǀuu, Afrikaans), and other stories A text documentation of Nǀuu

Duration: ca. 33 min. Several Stories: a. Story about the jackal and the wolf stealing sheep from

NB041016-07_C Hare, Jackal and the Springbok Girls (Afrikaans) A text documentation of Nǀuu

Length: 04:37 min. A folk tale about the little hare, the jackal and the springbok girls in Afrikaa

NB071120-03_C Hare, Jackal and the Springbok Girls Revisited (Afrikaans) A text documentation of Nǀuu

Duration: 3:06 min. Retelling of the story of the little hare, the jackal, and the springbokgirls i