Nominalisation des verbes préfixaux en maninka et bambara et différences de leur comportement tonal Номинализация префиксных глаголов в манинка и бамана: различия в тональном поведении

International audience In Bambara, nominalization of prefixed verbs results in the tonal compacity of the forms. In Guinean Maninka, to the contrary, two models are used: in certain models, prefixes and verbal roots keep their tonal autonomy, while in some others, low tone appears as nominalization marker. В бамана номинализация префиксных глаголов ведёт тональной компактности. В гвинейском манинка, напротив, используются две различные модели: в одних случаях, префикс и глагольная основа сохраняют тоновую автономность, в других образованная форма получает низкий тон, который может считаться маркером номинализации глагола.