On the có existential phrase in spoken Vietnamese: a corpus study Sur la phrase existentielle en có en vietnamien parlé : une étude sur corpus
Domain:
natural language processingRecord type:
paperdataset
Creator:
DaoDo,
Editor:
CenIns
Publisher:
CCSDArcEdi
Host:
International audience
Cette contribution se propose de regarder de plus près l'usage de la construction existentielle à base de có 'avoir' en vietnamien moderne à travers un corpus oral. Elle tente d'identifier et de décrire les éventuelles extensions structurelles dont peut s'enrichir la configuration minimale có + GN. Outre des cas d'ambiguïté catégorielle et fonctionnelle au sein de celle-ci, il a été observé que des expansions propositionnelles sont susceptibles de s'y greffer sur des modes allant de la subordination (relative et complétive) à la juxtaposition paratactique, en passant par une mise en relation médiatisée par l'élément copulatif là. Des emplois collocationnels et des phénomènes de pragmaticalisation de la construction existentielle ont été également abordés, suggérant une réévaluation du statut de cette dernière dans le répertoire grammatical de l'apprenant allophone de VLE.
Similar
L’archaïsme linguistique en berbère (kabyle): étude sur un corpus parémiologiqueUsages grammaticaux du verbe -guma ‘rester’ en kirundi (JD62) : Une étude linguistique basée sur un corpusLa phrase valise en samba lekoEffects of speech rhythm on spoken syntax. A corpus-based study on Brazilian Portuguese and Italian تأثيرات إيقاع الكلام على النحو المنطوق. دراسة قائمة على النصوص حول البرتغالية والإيطالية البرازيلية Effets du rythme de la parole sur la syntaxe parlée. Une étude basée sur un corpus sur le portugais brésilien et l'italien Efectos del ritmo del habla en la sintaxis hablada. Un estudio basado en corpus sobre el portugués brasileño y el italianoNCHLT isiZulu Phrase Chunk Annotated CorpusNCHLT Sesotho Phrase Chunk Annotated Corpus