Open Subtitles

This is a new collection of translated movie subtitles from opensubtitles.org. IMPORTANT: If you use the OpenSubtitle corpus: Please, add a link to opensubtitles.org to your website and to your reports and publications produced with the data! This is a slightly cleaner version of the subtitle collection using improved sentence alignment and better language checking. 62 languages, 1,782 bitexts total number of files: 3,735,070 total number of tokens: 22.10G total number of sentence fragments: 3.35G