Portfolio du documentaire bilingue fançais/fulfude Konngol munyɓe
Domain:
natural language processingRecord type:
media
Creator:
TIO
Publisher:
Host:
Le documentaire bilingue fulfulde-français Konngol munyɓe sonde les mécanismes de la résilience dans la mémoire vivante des rescapé·e·s (déplacé·e·s et réfugié·e·s) de la crise Boko Haram qui a déstabilisé le bassin du Lac Tchad. Plus de dix ans après les premiers enlèvements et attaques, il donne la parole à quatre voix anonymes, les « oublié·e·s » comme les appelle Yvon Ngassam (2021). Elles dessinent elles-mêmes leur propre tableau de la guerre et ses atrocités. Elles racontent leur perception du bonheur et démêlent les ressorts psychologiques de leur résilience face à cette calamité qui a changé à jamais le cours de leur vie.
Similar
Analyse du parler bilingue kali'na-françaisLes lexiques-miroirs. Du dictionnaire bilingue au graphe multilingueUtilité du portfolio pour l'autonomie dans l'apprentissage des languesÉtude socioterminologique du vocabulaire de l’esclavage pour la constitution d’un glossaire bilingue gungbe-françaisLe film documentaire, une base pour la relance du cinéma malgache : de quelques véhémentes pérégrinations (1980-2000)Walzenaufnahmen aus Südkamerun 1907-1909 (notice bilingue allemand/français). CD Enregistrements sur cylindre de cire du Sud-Cameroun 1907-1909 (notice bilingue allemand/français). CD : CD