Post-Training Language Models for Crosslingual Consistency

Language models often respond inconsistently to translation-equivalent prompts across languages, undermining the reliability of multilingual systems. To quantify this, we give an information-theoretic definition of crosslingual consistency as a divergence bound between a model's response distribution and its round-trip pushforward across languages. We then introduce penalized consistency optimization (PCO), a post-training procedure that couples this divergence with a Kullback-Leibler penalty to a fixed reference language model. Because direct optimization of PCO requires expensive on-policy roll-outs, we propose a tractable surrogate, direct consistency optimization (DCO), which can be optimized off-policy. Across diverse language models and 26 languages, DCO significantly improves crosslingual consistency, outperforms existing methods, and enables targeted alignment of low-resource languages. ICML 2026. The first two authors contributed equally. Codes available at: github.com