Problèmes d'équivalence dans les dictionnaires bilingues

International audience Cette étude évoque un concept central de la lexicographie bilingue : l’équivalence. Les mots des diverses langues ne sont pas des étiquettes collées sur les mêmes cases. Aussi, le lexicographe se dote d’un ensemble de moyens lui permettant de fournir des équivalences relatives si possible contextualisées.