Reflections on Abu Rumi’s Amharic Translation of the Book of Ruth

Creator:

MEL

Publisher:

Sta

Host:

This article will look at Abu Rumi’s Amharic rendering of the Book of Ruth with close comparison to the ancient and modern versions of the Bible, especially the Gǝ’ǝz, the Masoretic and the Septuaginta texts. The article will also look at the extent of Abu Rumi’s close reading of the Hebrew text and the degree to which he successfully transmits to us the full impact of the Hebrew story with all its niceties.

Visit

doi.org

Languages

Amharic

THE BOOK OF RUTH FROM A LOMWE PERSPECTIVE : ḤESED AND IKHARARI

ANALYSING THE FRAMES OF A BIBLE : The Case of the Setswana Translations of the Book of Ruth

In Need of Connection: Reflections on Youth and the Translation of Film in Tanzania

As actor in Swahili language film productions that started to boom in the mid-2000s, Steven Kanumba

Reading Ruth as an Akan Story: A Proposal for an Alternative Akan Mother-Tongue Translation of Ruth 1.1

One of the key steps in interpreting a biblical text is to identify its literary genre correctly. It

Mersha Alehegne: The Ethiopian Commentary on the Book of Genesis: Critical Edition and Translation

Dissertation Abstract

TRANSLATION SHIFTS AND THE IMPROVEMENT OF BIBLE TRANSLATIONS: THE CASE OF RUTH 4:13 IN THE SETSWANA VERSIONS

This article proposes that the starting point for the improvement of Bible translations in sub-Sahar